您现在阅读的是文学网提供的《松田警官想要自救》第39章第39章

    【不过说真的,刚才那个暗号解释用的是罗马音吗？我不懂罗马音啊可恶】

    【不，其实单纯是英文（狗头叼玫瑰）】

    【还不如干脆说拼音好了捏！】

    【别被骗了！其实就是罗马音啊】

    【看不懂罗马音的痛（捂心脏】

    【直播间就不能和人家人工翻译器一样，加个附注吗！】

    弹幕上还有一部分的人在解析刚才小说上的剧情,对于有人看不懂这件事,松田阵平并不意外。

    毕竟不同国家的口吻、用词和习惯是完全不同的,刚开始松田阵平没有注意这些,但是这么一起相处了一段时间之后,那些语气口吻上的细节，松田阵平也就不可能忽视了。

    最明显的一点就是,在日语的网络用语之中，“草”是代表着笑,之前很多弹幕都在不应该笑的场合中，用了这个词。

    至少在最开始外守一的时候，当时弹幕的画风,让松田阵平确定这群人没有无良到听见杀人凶手,还能【草外守一】

    除此之外，银发男那次的【草草草好吓人！我刚才呼吸都停住了！】

    还有奇怪的【握草】、【艹】。

    当然也有其他的细节,只是这个脱口而出一般最明显的用词,让松田阵平多分了一些注意。

    所以松田阵平至今也没有搞清楚这个词汇的意思,在愉快的时候有人用，震惊的时候、疑惑的时候、恐惧的时候，这个词的出现率都是最高的。

    “所以,我好奇很久了,‘草’这个词，到底是什么意思？”

    【嗯？当然是笑啊！不是很像草吗？】

    【草啊】

    【……………………】

    【糟糕，丢脸丢到男神面前了……】

    【额这个那个——】

    松田阵平扫了一眼弹幕，确定了两边都是自动翻译（指弹幕的文字,和弹幕对面的观众从屏幕上看到的翻译）之后，也就没追问了。

    他将重点重新拉到了刚才愿望上金光闪闪的“快斗”身上。

    “那么回答我，快斗是谁？”

    【怪盗——】

    【是个魔术师！】

    【松田你不觉得怪盗和快斗发音很像吗】

    【只是一个八岁的小朋友刚刚失去父亲】

    【家住江古】

    先给了一个比较奇怪的问题，降低了弹幕的防备心，然后突然问出的第二个问题，会让观众在反应不过来的前提下给出答案。

    不过弹幕的屏蔽机制反应的还真快，江古……？江古田那边的人吗？

    【说起来，莎朗和小快斗有关系来着？】

    【有希子不也是吗】

    【毕竟是师姐弟！是亲儿子！】

    【】

    松田阵平扫了一圈弹幕，而看完一本小说也差不多到了宿舍熄灯的时间：“关了，晚安。”

    不过在关闭之前，松田吐槽道：“而且我看起来这么具有父爱？为什么对方失去父亲要我去照顾？前后的关联是什么？”

    【谁让你们长得这么像啊！】

    【笑死我了！小阵平你知道吗，你毕业后不仅去烫了个羊毛卷，还削平了你尖细的下巴（深情）】

   &nb
『加入书签，方便阅读』
-->> 本章未完，点击下一页继续阅读(第1页/共2页)