烦」的意思。但不少人把这两个词都翻成「困扰」，所以你才觉得日本人总在说「困扰」。”

    “这样啊。”夏朗铮似懂非懂地点头，又摇头，“你这才是绕口令吧，成功让我更加困扰了。”

    陈启明哈哈两声，就地取材：

    “你刚才这句里的「困扰」，就是「苦恼、搞不清」的意思，对应日语的「困る」。”

    夏朗铮举双手投降：“求陈老师别再给我上日语课了。至少等我先学完五十音图吧。”

    “ok。今天的课就上到这里。把银行卡准备好吧。”

    陈启明指指前面，轮到他们结账了。

    等两人提着大包小包回到公寓，时间差不多到了六点。

    陈启明先到厨房清洗食材，让夏朗铮把洗好的衣服拿去阳台晾。

    夏朗铮端着干净衣服，到处寻找撑衣杆无果，只好大叫着求助陈启明。

    陈启明走到阳台，按下旁边的升降开关，头顶的晾衣杆就“嗡嗡嗡”地降了下来。按下暂停，杆子就停在夏朗铮触手可及的位置。

    “衣架在那儿，”陈启明指指旁边的置物架，半开玩笑地说，“辛苦少爷了。”

    “可不是。”夏朗铮煞有介事地附和，“少爷我在家可从不干家务。”

    之后，夏朗铮就像尾巴一样跟在陈启明身后转悠。说是要帮忙，但洗菜、切菜、摆盘没一样拿得出手。

    陈启明觉得他杵在厨房只会增加烹饪的难度系数，索性派他去顶楼侦查场地。

    夏朗铮高高兴兴坐电梯上楼，一刻钟不到又跑下来，手舞足蹈地描述顶楼空间有多大，说那里没有遮挡，是放烟花的好地方。

    陈启明想着待会儿还是得查查东京市的治安管理条例，夏朗铮忽然幽幽道：

    “话说，我晚上睡哪儿？”

    “你想睡哪儿？”陈启明反问，“我这里没客房。要么睡主卧，要么睡沙发，你选吧。”

    “那你睡主卧吧。”夏朗铮嘿嘿笑，“总不能让主人家睡沙发。”

    “还是你睡主卧吧。”陈启明故作严肃，“总不能让少爷睡沙发。”

    “陈启明你够了啊……”夏朗铮撇嘴，“这梗还能不能过去。”

    “哈哈。”陈启明的表情终于松动：“既然你这么客气，那主卧还是归我。”

    “又或者——”夏朗铮突然凑近，用早上在帐篷里那把性感声音道，“咱俩一起睡主卧啊——”

    最后那个故意拉长到轻飘飘的“啊”字被陈启明举起的刀吓成实声，夏朗铮“唰”一下退到门边：“你想干吗……”

    “出去吃你的零食。”陈启明挂上恐怖片里意味深长的微笑，“不然再过一小时也吃不上寿喜锅。”

    “好啦好啦，我出去还不行吗。”

    夏朗铮刚离开厨房，又在客厅扯着嗓子问能不能开电视。

    陈启明忙碌的同时，有一搭没一搭听到以夏朗铮为圆心发出的种种动静——

    不断切换的电视节目最终变成投屏的英文剧集；次啦次啦的声音说明夏朗铮正从超市口袋里扒拉零食；紧接着是撕开包装袋的咔啦声、咀嚼膨化食品的脆响……

    陈启明本该觉得吵闹，但不知为何，竟生出奇异的安心感。

    好像一直这样下去也不错。

    美好的幻觉泡泡很快被吧嗒吧嗒的拖鞋拍地声戳破，夏朗铮又在厨房门口鬼祟探头，说：

    “我想起有东西忘了买，出去一下啊。”

    “你能找到路吗？”陈启明停下切豆腐的手，满腹怀疑。

    “当然啊，这么近，刚才走过。”

    “那路上小心。”

    “好～”

    夏朗铮一挥手往大门走。

    “等会儿，”陈启明叫住他，从厨房探出半边身子，“别忘了银行卡，最好把证件也带上。”

    “为啥？”

    陈启明脸上浮现杀人魔般的平静笑容：“免得你又遇到特殊情况，求助别人时证明不了身份。”

    夏朗铮猜他想起了两人初次见面的情形，自觉理亏地赔笑，并腿作立正姿势喊了声遵命，拿过沙发上的包一溜烟跑到玄关去了。

    “动作快点啊。”陈启明嘱咐，“我很快就弄完了。最多等你半小时，再晚我就开吃了。”

    “没问题！”夏朗铮换好鞋，站在门口跟他拜拜，“我跑着去！要等我啊！”

    大门啪嗒合上。

    陈启明往回走时，在玻璃反光里瞥见自己上扬的嘴角，简直吓了一跳。
『加入书签，方便阅读』